На главную страницу Темы рисунков Статьи Миниатюры Комментарии Указатели

Комментарий к статье 1 (1). Искони всgвидhцъ християнскии нашъ Богъ...

Сибирь,

Здесь - Сибирская земля. В разных своих географических сочинениях С.У. Ремезов пытается привести многочисленные известные в его время объяснения географического понятия и топонима «Сибирь». В «Описании Сибири» (1690-1695 гг.), сочинении входившем, видимо, в состав «Описания о Сибирских народах», Ремезов так раскрывает понятие Сибирь: «Описание Сибирские страны из древних лет в козмо-графиях и историях и повестех [под] многими имены: Высо-кий холм, Любика, Великая Тартария, Борейская или Север-ная страна, Полю еже Степи подложная. Разделение же бе Сибири [из]древле [на] многие части. Сибирь [столица] бо до Ермака именуема по малой реч-ке Сибирке, агаренски, Сибирка толкуется, словенски - мет-ла; над нею (Сибиркой - Е.Д.-С., В.А.) - Высокий холм, Богом изначала сотворен, окружен стоит собо испод горы. На том холму Кучумовский град первый. Ныне именуемо то место Старая Сибирь под селитбою Преображенского Софейского села... По агаренски зовома Тартария, [что значит по]словенски - великожительная под небесем и пространная студеная страна зверообразных людей». (БАН. 32.8.8. Л. 189-190 об). С.У. Ремезова едва ли интересовал исторический аспект происхождения топонима Сибирь, скорее он пытается рас-крыть его символическое значение, а потому приводит в одном и том же сочинении сразу несколько объяснений названию «Сибирь». В «Уподоблении Сибирские страны» (1697-1698 гг.) - другом своем сочинении, он, например, производит на-звание Сибирь от «Сибира царя первоначального во стране с Великого холма Алафейских гор», и от Цинбирь - «согласне обруч твердой вкруг. Се же Сибири округлость вечного осно-вания камени до тверди конца не имать вкруг по нам». Ремезов подчеркивает огромность современной ему Си-бири: «Окружение Сибири всея днями, неделями - годичное время. А по смете верст - недомыслимо како где, [в] непро-ходных многих местех путь неодинак, ово водою, ово же го-рами, конми, еленми и лыжами, и нартами, и вельбудами, вя-щее конми; малое же число воднаго пути прямаго - все око-лишные и особоходные, в различные грады и места всей Си-бири...» Автор подробно расписывает ее природные богатства, ее «грани и межи»: «Воздух над нами весел и в мерности здрав, и человеческому житию потребен, ни добре горячь, ни студен, студен же ниже 100 вер[стами] изобилует паче теплоты. И четыри времени в нашей стране, не яко же во Иерусалиме. Теплота весны значит - майя з 9 числа, жаркость лета - ию-ля с 12 числех, перемена осени - ноября в 3 числех, студен зимы - генвар 1 числех. Земля хлебородна, овощна и скотна, опричь меду и винограду ни в чем скудно. Паче всех частей света ис-полнена пространством и драгими зверми безценны и торги привозны, и отвозы преполны. Рек великих и средних, заток и озер - неизчетно; рыб изобилно множество и ловитвено; руд, злата и сребра, и ме-ди, олова и свинцу, булату стали, красного железа, и укладу, и простова, и всяких красок на шелки, и каменей цветных много и от иноземцов скрыто, а сибиряном неразумно. Делица же Сибирь на многие части в розмере воздуха к востоку, и полудни и западу, и вкруг всей - высокие каменные горы, безводные пещаные и малопроходные степи и простые жаркие места. В полунощи же - в море лды и стужи жестокие, а жи-телем удобны. По берегу же тундра и степи снежные. Из на-чала же Сибирь хладная часть и маложителна слыла, ныне же помалу распространися жительством до самого края Ледоватого моря, самого северного конца, непроходимаго ос-нования тверди каменней близ Северной Америки. Тут от мо-ря дух смраден. И о сем Яков-звездочет англичанин (Яков Ви-лимович Брюс - Е.Д.-С., В.А.), что под тою вершиною Света собрание вод, островов и земель вкупе, яко, по его слову, оп-рокинут(а) земля ниц. Облежит гранию жилья околных сосед вечное основа-ние превысокий Камень вкруг всю Сибирскую землю. Судбами Божиими устроися, яко стена или град тверд, верхи имуще выше облак досягающе до небес, отделяюще Сибирь от орд высотою и широтою и малопроходством степи и моря неве-домыми и непроходными пути. Починается же славная Си-бирь град с соседами от захождения средняго запада вкруг по обходу солнца от вершин рек Тобола и Еика, от земель Дербеской, Копчашской, Нагайской в прям с Уфою и Кунгу-ром, на Каму-реку и Камою вверх по пределом Вятки Хлыно-ва, Кай-городка и Чердыни - на Окиан море, и Окианом - пра-ваго берега - до Новой земли Голанец, и Ледоватым морем, минуя устия Оби и Енисея, Лены и Колымы, Севером всем до восточных камчедальских рек и Восточным морем до усть Амура, и Амуром вверх до Китайского рубежа, степных рек до средняго востока, с Мунгальскою землею по вершинам рек Аргуни, Селенги и Юсов, Бии и Катуни. Вершина Парабели, и О[м]и на великие озера Барабинские и Туралинския, и Кал-мыцкою землею на полудень з Бушхуту-ханом, тайшами и степными их реками до Абраева городка, каменной заимки, и кочюртинскому мию (?) на вершину Казачьи орды Дарьи-реки, и чрез пески-бурлуки - на ту же Копчажскую и Нагай-скую землю. (РНБ. Эрм. 237 - Служебная чертежная книга. Л. 12-12 об. Сочинение опубликовано: Дергачева-Скоп Е.И. «Похвала Сибири» С.У. Ремезова // ТОДРЛ. Т. XXI: Новонай-денные и неопубликованные произведения древнерусской ли-тературы. - М.; Л., 1965. - С. 266-274). Термином Ибир-Сибир в средние века на Востоке и у ки-тайцев обозначалась область северо-восточной Азии» (Рашид-ад-дин. Сборник летописей. - Т. I. Кн. 1. - М.; Л., 1952. - С. 74 - Примечание А.А. Семенова). В.М. Флоринский считает, что у Рашид-ад-дина она соответствует Западной Сибири, хотя у Абулгази это понятие распространяется и на часть Восточной Сибири (Флоринский В.М. Заметка о происхождении слова Сибирь // Известия Томского университета - 1889. - Т. I. - С. 1-14). Впрочем, у Рашид-ад-дина юго-восточная граница области Ибир-Сибир выявляется при описании племени «киргиз»: река Енисей (Кэм-Кэмджиут) соприкасается в районе «большой ре-ки, которую называют Анкара-мурэн» (Ангара - Рашид-Ад-Дин. - Т. I. Кн. 1 - С. 150 и прим.) с «областью» Ибир-Сибир. Обширную литературу по вопросу о значении понятия Сибирь см.: Алексеев М.П. Сибирь в известиях иностранных путешественников и писателей. - Иркутск, 1941. - С. 54-57; Baikalov A.V. Notes on the origin of the name Siberia // Slavonic and East European Review. - V. 29. - 1950, Dec. - P. 287-289; Бо-яршинова З.Я. ; Бояршинова З.Я. Заселение Западной Сибири до начала русской колонизации. - Томск, 1960. - С. 132- 148. Автор последней работы пытается показать историческое из-менение наполнения термина «Сибирь». Ко времени С.У. Ремезова понятие Сибирь соответство-вало, как мы видим из его описания ее «граней и межей», всей территории новооткрытых и присоединенных к России земель Северной Азии.