На главную страницу Темы рисунков Статьи Миниатюры Комментарии Указатели

Комментарий к статье 10 (14). Вhснg жg пришgдши, "ко храбрии...

до пgрваго князя Епанчи, идgжg нынh Епанчинъ Усgниново стоит,

Г.Ф. Миллер отмечает, что Епанча, был самый известный в тех местах князь.., по имени которого в просторечии город (Туринск - Е.Д.-С., В.А.) часто называется Епанчиным (Миллер Г.Ф. История Сибири. - Т. 1. - С. 307). Действительно, в русских источниках титулом «князь» назывались татарские «беки». Из числа последних «выходили высшие должностные лица: карачи, диван-беки (дуваны), казначеи.» (Усманов М.А. Термин «ярлык» и вопросы классификации официальных актов ханств Джучиева улуса // Актовое источниковедение. - М., 1979. - С. 233-234). Что касается Туринска, то он и в официальных документах долго назывался Епанчиным. (См. например, документы 20-х гг. XVII в.: Тобольский архиерейский дом в XVII веке. Изд. подгот. Н.Н. Покровским, Е.К. Ромодановской. - Новосибирск, 1996. - С. 177, 195-196 и др.). Впрочем, замечание Ремезова скорее можно отнести не к Епанчину как городу, а как к центру юрта, который был в «нынешнем» для автора или его информатора в районе д. Усениново, отмеченной на картах Ремезова в нескольких верстах от Туринска. См. также комментарий к статье 9[5].